據(jù)平安北京微信公眾號消息，7月3日，海淀公安分局發(fā)布通報：針對“中國人民大學(xué)部分學(xué)生信息被非法獲取”的情況，海淀警方接到報警后，立即開展調(diào)查。經(jīng)查，嫌疑人馬某某（男，25歲，該校畢業(yè)生）涉嫌非法獲取該校部分學(xué)生個人信息等違法犯罪行為。目前，馬某某已被海淀公安分局依法刑事拘留，案件正在進(jìn)一步調(diào)查中。

(相關(guān)資料圖)

警方高度重視公民個人信息保護(hù)，對于相關(guān)違法犯罪，將依法予以嚴(yán)厲打擊。

官方微博截圖

Haidian police in Beijing have initiated an immediate investigation following a report of the illegal acquisition of personal information belonging to students from the Renmin University of China. The suspect, identified as Mr Ma, 25 years old, a former graduate of the university, has been implicated in the unlawful access of personal information of several students. Currently, Mr Ma is under criminal detention by the Haidian Public Security Bureau, and the case is under further investigation.

Law enforcement authorities are taking the protection of citizens" personal information seriously and are committed to cracking down on such illegal activities. The illegal acquisition of personal information is a grave offense, and the authorities aim to bring those responsible to justice in accordance with the law.

事件回顧：

7月1日，有網(wǎng)友在微博上爆料稱，中國人民大學(xué)一名男生在讀碩士研究生期間，利用專業(yè)技術(shù)盜取全校學(xué)生個人信息，包括照片、姓名、學(xué)號、籍貫、生日等，并搭建了給全校學(xué)生“顏值”打分的網(wǎng)站。

Renmin University of China said on Sunday it is cooperating with a police investigation after it learned some of its students" information had been stolen.

On Saturday, a Weibo user claimed a graduate of the university has obtained student ID photos along with other personal information and created a website so people can rate students" appearance based on the photos.

The stolen data include students" name, IDnumber, birthplace and date of birth.

網(wǎng)友爆料內(nèi)容

爆料還稱，該畢業(yè)生曾在個人社交賬號上發(fā)布動態(tài)公開此事。網(wǎng)傳截圖顯示，該動態(tài)發(fā)布于2020年10月。目前，該賬號上相關(guān)內(nèi)容已經(jīng)清空。

疑似該男生建立的顏值打分網(wǎng)站

網(wǎng)傳信息顯示，該男生疑似中國人民大學(xué)高瓴人工智能學(xué)院2019級研究生，目前已畢業(yè)，供職于騰訊。

The post also claimed the student graduated from the universityin 2019 with a master"s degree in information technology and works at Tencent.

2日下午，中國人民大學(xué)發(fā)布情況通報，表示已第一時間聯(lián)系警方：

昨日，學(xué)校已關(guān)注到我校部分學(xué)生信息被非法獲取的情況，對此高度重視，第一時間聯(lián)系警方，目前正積極配合警方等相關(guān)部門開展調(diào)查。學(xué)校強(qiáng)烈譴責(zé)侵犯個人隱私、危害信息安全的行為。感謝社會各界對學(xué)校的關(guān)心。

Renmin University of China (RUC) has acknowledged that some students" information were illegally acquired, it has contacted the police as it takes suchmatters very seriously, a notice released by the university on Sunday said.

The RUC said it has been cooperating with the police for further investigation.The university strongly condemned the act of infringing personal privacy and harming information security in its notice.

記者：鄒碩

編輯：朱迪齊

來源：新華社 環(huán)球時報中國人民大學(xué)

China Daily精讀計劃來了！

每天20分鐘，

帶你學(xué)英語，看世界！

點(diǎn)擊圖片，了解更多

↓↓↓

推 薦 閱 讀

男歌手蔡某某，被北京廣告協(xié)會發(fā)風(fēng)險提示